- Hyah! Hyah - Hah!
Attila! Attila!
Aetius, Hunlar ne dolaplar çeviriyor?
Attila Panonya'nın kuzeyine saldırıyor, efendim.
Kuzeyde sadece Hunların olduğunu söylememiş miydin?
O halde kendi insanları ile savaşıyor.
İyi iş başardın, Aetius.
Hepsi sizin zaferiniz, Majeste.
Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin,
...ama biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
-Onları birleştiriyor da. -En azından bizimle savaşmıyor.
Ama eğer saldırırsa tehlike bugünkünün iki katı olur.
Roma'ya saldırmayacak.
Germenler'e, Doğu İmparatatorluğuna saldıracak ama Roma'ya saldırmayacak.
Nasıl emin olabiliyorsun?
Roma'da hayalini bile görmediği şeyler gördü.
Gözlerinde şüphenin büyüdüğünü gördüm.
Bizi yenebileceğinden emin olarak geldi, emin olmayarak döndü.
-Bir başa etken daha var. -Nedir o?
Roma'ya saldırmak bana saldırmak demek ve...
... bunu asla yapmaz.
-Ya sana bir şey olursa? -Bana bir şey olmayacağını anlamamız gerek.
Şarap isteyen?
Özledik seni, Galen.
Acaba hala düşler görüyor mu?
Burası hakkında bir düşü vardı.
-Benim köyümün yakını. -Burayı istememin sebebi o.
O yüzden buraya gömdüm.
Yine gidecek misin?
Bu, gözcülerin ne diyeceğine bağlı?
Kostantinopolis'e mi saldıracaksın?
Şehrin kendisine değil. En azından ilk etapta.
Ama taşralar zengin.
Erteleyemez misin?
N'Kara, imparatorluğumu kurmaya yeni başladım.
Geleceği düşünmem lazım.
Ben de geleceği düşünüyorum.
Bir kralın, prensine nasıl ülke yönetileceğini öğretmesi gerek.
Prens mi?
Ebeler bu sabah doğruladılar.
-Umarım erkek olur. -Olacak. Olacağını biliyorum.
Niye doğmuyor?
En kısa zamanda doğmazsa, öleceksin.
Bir bebeğe acele ettirilmez, kral için bile.
Geleceği zaman gelir.
Sağlıklı olsun yeter.
Ulu tanrılar.
Erkek olsun.
Güçlü olsun.
Bir erkek, Majeste.
Evet.
Kralın oğlu.
Ya N'kara.
N'Kara
Prensin oldu.
Onu iyi eğit.
Hayır.
Hayır!
Düşünün parçası mıydı bu da?
Düşünü parçasıydı da bana söylemedin mi?
Seni lanetliyorum, Galen.
Size de lanetliyorum, tanrılar.
Diz çökün.
Yeni kralınızın önünde diz çökün.
Ona itaat edin!
Haberci seferin başarılı geçtiğini söyledi.
Evet, Şehir çabuk düştü.
Yeni kuşatma tertibatı umduğumdan bile daha iyi çalıştı.
Memnun oldum.
-İyi misin? -Evet.
Yokluğumda sana itaat edildi mi?
-Peki diğer karılarım? -Onlar da iyiler,efendim.
İyi.
Oğlum nerede?
Bir sürü oğlunuz var, efendim. Hangisinden bahsediyorsunuz?
En büyüğü.
Bir düzine karınız,
...iki katı kadar da çocuğunuz var.
Ama hala, hepimizi toplasak...
...sizi onun kadar mutlu edemiyoruz.
-O ilk çocuğum. -Ve kızıl saçlı kadının çocuğu.
Akşamüstü kraliyet töreni var.
Bu arada biraz dinleneyim.
Attila..
Seni özledim.
Geri dönmek güzel.
Attila..
Hunları kralı,
...Karadeniz'den dohmuş nehre kadar bütün toprakların efendisi...
Ren Nehri'nden Doğu'nun dağlarına kadar
Büyük kralımız yücelikle sizin ayağa kalkmanız izin veriyor.
Ben Fin Kralı Canute.
Sizi dostumuz ve kulumuz olarak olarak karşılıyorum.
Size hediye getirdim. Kürkler, altın Gümüş, baharatlar ve esanslar.
Halkım adına, kabul ediyorum.
Ben Partiya Kralı Meloch.
Size benimle İskit Kralı Omar arasındaki...
tartışmayı çözmeniz için yalvarıyorum.
-Ne hakkında -Aramızdaki sınır.
-Omar nerede? -Yarın geliyor.
Adalet, ikinizi aynı anda dinlememi gerektiriyor.
Evet ama sadece...
Evet...Yüce Kral. Yarın.
Attila. Attila
Attila.
Bütün duyduğum o. Onunla işimiz bitti zannediyordum.
Öyle bir şansımız yok, Majeste. Her zamankinden daha güçlü.
Bize sorun çıkarmadığı sürece.
Ama dünyanın geri kalanına sorun çıkarıyor. Onlar da bize.
İskit, Moesia, Alericum...
...ve Theodosius'tan yardım ricaları.
Doğu'nun İmparatoru Theodosius'tan...
...sevgili yeğenim Valentinian'a.
Yalvarıyorum, yardım gönder. Hunlar tarafından istila edildik.
İstila.
Abartıyor. Kostantinopolis'in duvarları 6 metre kalınlığında.
Ama düzinelerce küçük şehir düştü.
Taşralar tamtakır kaldı.
Atilla askerlerini çekmek için 1500 kilo altın istiyor.
Bir Roma imparatoru, sıradan bir esnaf gibi haraç verecek.
Kostantinopolis düşerse...
Attila için bizden başka fethedecek yer kalmayacak.
Aetius, Atilla Batı'yı tehdit ederse bunun senin kellene mal olacağını biliyorsun.
Ağırlığı hissetmeye başladın mı?
Evet, Aetius?
Bir kez, Attila tehdit ettiğinde onunla tanışmak için yolculuk etmiştim.
Bir tane daha yapmayı teklif ediyorum. -Doğu İmparatorluğuna.
Evet.
Durumu değerlendireceğim ve şahsen ilgileneceğim.
Evet.
İyi fikir. Hemen git.
--Kız kardeşiniz hakkında bir şey söyleyeceğim. -Ne olmuş ona?
Size karşı entrika çevirdiğine dair söylentiler var.
Ne? Kiminle?
-Eugenius'la -Eugenius'la mı?
-Kahya olarak çalışan mı? -O, efendim.
Honoria bana karşı bir kahyayla...
... komplo kuruyor!?
Sen bir tanrıçasın.
Onu öldürmekten sakınacağız.
Mankafanın teki ama sonuçta kardeşim.
Hiç böyle tutku görmedim.
Belki güz festivali vurmak için iyi bir zaman olabilir.
Hayır, Latorius çok erken olacağını söylüyor.
Planlarımızdan Latorius'a mı bahsettin.
Bizim tarafımızda olacak bir savunma subayına ihtiyacımız var.
Güzel, salak Eugenius'um benim.
Hazır olana kadar her şeyi sır olarak...
Hemen gitmelisin, baba. Güneş battığında deniz çekiliyor.
Haberler? -Evet. Honoria benimle geliyor.
Doğu'ya sürüldü.
İdam da edilebilirdi.
-Öyle olmasını dilerdi. Pulcheria'ya verildi.
-Nerdeyse onun için üzüleceğim. -Ben de, neredeyse.
Attila'yı görürsen, benden selam söyle.
Placidia haklıydı. Onu buradayken öldürmeliydim.
Evimizde misafirdi.
Ne kadar tehlikeli hale geldiğini görmeliyim.
Ben uzaktayken kendine iyi bak.
Olur.
-Büyükelçiyle görüştün mü? -Kısaca.
Ben onu reddettikçe, o da çok altın vermek istiyor.
Yine de, bu krala layık bir kazanç mı?
Keskin kulaklarım var, efendim. Size daha iyi hizmet etmek için.
Generalleriniz arasında konuşmalar duyuyorum.
Bağlılıkları sonsuz ama merak ediyorlar.
Yüzlerce ülke fethettik...
Doğu İmparatorluğu'nu Kostantinopolis'e sıkıştırdık.
...hala Batı'ya karşı hareket etmedik. -Zamanı değil.
-Ne zaman olacak, efendim? -Ben söylediğimde.
Başka ne sebep gösteriyorlar, Orestes?
Bazıları, efendim, sizin Aetius'tan korktuğunuzu söylüyorlar.
Affedin, efendim. Saçma bir söylenti.
-Bu söylentiyi kim yayıyor?
--Siz, kralım. -Ben mi?
Sizin Batı'ya karşı harekete geçmemeniz.
Cesursun, Orestes.
Gerçeği söylemeye cesaretim olmasa, size hizmet etmem.
Ben hükümdarım Sadece Hunlar'ın değil, yüzlerce ulusun.
-Kralları size itaat ediyor. -İtaatlerinden daha fazlasına ihtiyacım var.
-İnanmalarına ihtiyacım var. -Neye, efendim?
Benim beklediğim de bu.
Sadece bana hizmet etmelerini değil, inanmalarını sağlayacak şey.
Savaş tanrısının kılıcı gibi bir işaret mi? -Bir işret ya da neden.
Aetius'un bahane dediği şey.
Ve o gelince, bileceğim.
...ve o zaman Batı İmparatorluğu'na karşı harekete geçeceğim.
Evet, efendim.
KONSTANTİNOPOLİS DOĞU İMPARATORLUĞUNUN BAŞKENTİ
Aetius, Doğu'ya hoş geldin.
teşekkür ederim, Majeste.
Gelişin, istediğin gibi, gizli tuttum.
Amacıma uygun. Teşekkür ederim.
Ve Honoria, seni altı yaşından beri görmedim.
Senin bir hain olmak için büyümen beni üzüyor.
Neyse ki kardeşim Pulcheria seni kabul etti.
Neye kabul etti?
Bekarlığa ve Tanrı işlerine adanmış bir hayata.
-Şaka yapıyor olmalısın. -Şaka mı yapıyorum, göreceğiz.
-İçine şeytan girmiş. -Ben bu saçmalıklara...
Ama çıkaracağız.
Görüyorum ki yapacak çok işimiz var.
Askerlerini getireceğini ummuştum, Aetius.
Attila ordumuzu bozguna uğrattığından beri...
...duvarlarımızın arkasında titreyerek sıkışıp kaldık.
Harcayacak askerimiz yok, Majeste.
-Peki para? -Yazık ki o da yok.
O zaman niye gelmeye zahmet ettin?
Bir plan tasarlamak için, efendim.
Ama zaman alacak.
Bizim zamanımız yok.
Mülteciler şehri istila ederken...
...soylular Attila'nın taleplerini karşılamak için mobilyalarını satıyorlar.
Zenginler ayaklanmaları önlemek için onlara iş veriyor.
Gördüğün gibi, ben de üzerime düşeni yapıyorum.
Bir plandan bahsettin. Tam olarak nedir?
Çabuk kurulan bir imparatorluğun zayıflıkları vardır.
Bunları nasıl keşfedeceksin?
Attila'nın bölgesini ziyaret edeceğim.
Oldukça belirsiz. Beni daha belirgin bir fikrim var.
Suikast.
Bağışla beni, Aetius.
Kendini gözlerinle görmeni istedim.
Bu Lygus,
... görmeden görmekte usta,
... silahlarla yetenekli
... gördüğün gibi.
En iyisi de dili yok.
O yüzden yakalansa bile, beni ele veremez.
Bizim gibi Attila'nın da casusları var.
Planını öğrenip engelleyecektir.
Belki, belki de öğrenmez.
-Kızdan hoşlandın mı? -Mülteci mi?
Ailesi Hunlar tarafından katledildi. Onu sana göndereyim mi?
Evet, bir değişiklik dilersem.
Kafana göre takıl Senindir.
Adın ne?
llidico
Hunlardan nefret etmek için nedenlerin olduğunu söylediler.
Babam köyün reisiydi.
Onun öldüğünü gördüm, annemin de
Kemikler...
... akbabalar için kaldı.
-Ama sen kaçmayı başardın. -Acı çekmek için.
Sanırım intikamını almanı sağlayabilirim.
-Nasıl -Krallarını öldürerek.
Attila'yı mı? Bu nasıl mümkün olur?
Önce benim sorum. Bu, mümkün olsa yapar mıydın?
-Evet, yapardım. -Bu senin de ölümün anlamına gelse bile mi?
Attila'yı benden önce gönderebilsem, cehenneme bile sevinerek girerim.
Bir saat içinde avluda toplanacağız.
Bugün Aziz Catherine'in bölgesindeki yoksullara bakacağız.
Senden buradan benim kadar nefret ediyorsun. Gözlerinden okunuyor.
Etsem n'olur? Ben de senin gibi buraya sıkıştım.
Yanılıyorsun.
Dışarıda arkadaşların var mı?
Bir not yazdım. Bunun, bu yüzükle teslim edilmesini sağla.
Bunu al. Yüzük de notun benden geldiğini kanıtlayacak.
Arkadaşlarını bunu söyleyeceğim adama ulaştırmasını sağla.
... ve sonsuza dek özgür olalım.
-Adam kim? Attila, Hun kralı.
Şehirler fethediyoruz, dünyayı yönetiyoruz,
...ama hala bir hamam yapamıyoruz.
Daha acil bir durum var.
Doğu imparatoru bir suikastçı kiralamış.
-Ben Roma’daki gibi bir hamam istiyorum. -Efendim...
Casuslarımız bu haberi her hafta getiriyor.
Bu haberin aslı var.
-Çok sayıda yabancı var. -Sen de dahil.
Yoksa unuttun mu?
Ben bağlılığımı ispatladım.
Evet, öyle.
Çok sefer.
Orestes, eğer kaderimde varsa, ölürüm.
-Yoksa, hiç kimse zarar veremez. -Yine de tedbirli olmanızı rica ediyorum.
Sana soruyorum, bu hamam niye hala bitmedi?
Mermerler yüzlerce kilometre uzaktan getirilmek zorunda,
...borular bağlandı, ocak...
Yeter!
-Üç günün var. -Üç gün mü? Fakat, efendim?
Evet, Yüce Kral, tabii. Üç gün.
-Attila o mu? -Evet.
Onunla tanıştığında, gözlerinden kini silmeye çalış.
Adın Lygus.
Doğu İmparatoru Theodosius tarafından gönderildin.
Öyle değil mi?
Orestes
Gördüğünüzde çağırmanız gerekiyordu.
-Gerek kalmadı. -Onu çarmığa gereceğim.
Cesur bir adam ve efendisine sadık.
-Onu sağ salim geri gönder. -Efendim...
-Ne kadar para almış? -25 kilo altın.
Parayı toplayıp çuvala koyun. Boynundan sarkıtıp...
... üstünde onunla geri gönderin.
İmparator aşağılanmış olacak.
Suç emri verdiği için onda, bu adamda değil.
Başka denemeler de olabilir, efendim.
Suikasta uğramak benim kaderim değil.
bilgi satan köleli, tüccarlar, hatta paralı askerler bile var.
Bugün bir seyyar satıcı, Batı'yı istila etmek için bahanenizi hizmetçime sordu.
Gerekirse kendimi hamamın yanında, köle olarak satacağım.
Er ya da geç, beni fark edecek.
Senin umduğun gibi olmayacak.
Öbür kadının köyü de seninki gibi dağıtılmıştı.
Ondan nefret ederek başladı, ama sonra nefreti aşka dönüştü.
O zaman kız zayıfmış.
Bahsettiğin adam bu mu?
-Evet -Yakalayın.
Hun kralının önünde diz çök.
Bizi yalnız bırakın.
Bir saat önce, beni öldürme girişimi sonuçsuz kaldı. Sen de bu işin içinde misin?
Olsaydım, ölmüş olurdun.
Yine de bir köylü kılığına saklandın. Neden açıkça, dost olarak gelmedin?
Senin göstermek istediğini değil, kendi görmek istediğimi görmek için.
Ve?
İyi idare ediyorsun.
Yönettiğim topraklar sizin iki imparatorluğunuzun tamamı kadar geniş.
İmparatorluk için topraktan fazlası gerek. Meydanlar nerede?
Kolezyumlar? Büyük Circus?
Tiyatrolar? Sukemerleri?
Bize zaman tanı, Aetius.
Roma'nın şimdiki haline gelmesi asırlar aldı.
Ya siz öğrenirken bize n'olacak?
-Kargaşaya ve enkaza mi gömüleceğiz? -Eğer direnirseniz.
Medeni insanları fethetmek kolaydır...
... ama medeniyet...
..hala medenilere ait, barbarlara değil.
Kim onu alacak kadar güçlüyse ona aittir.
Aetius, bana katıl.
Bir zamanlar beni Roma'ya davet etmiştin.
Birlikte harika şeyler yapabileceğimizi söyledin.
Hala yapabiliriz.
Sadece, bu sefer ben seni çağırıyorum.
Sana hizmet için mi?
Ben senin şu an hizmet ettiğin imparatorlar daha iyi biriyim.
Ben Roma'ya hizmet ediyorum.
Açık konuş. Batı'ya saldırmayı planlıyor musun?
Şu anda öyle bir planım yok.
Ama gelecekte?
Kimse geleceği söyleyemez.
Şimdi, burada bir anlaşmaya varalım.
Senin insanlarınla benimkiler arasında bir barış anlaşması.
Sanırım bu, göçerdiğin ilk zayıflık belirtisi.
Anlaşma yapacak mısın?
İmparatorluklar birileri onu durduracak kadar güçlü olana kadar genişler.
Roma öyleydi, biz de.
İnsanoğlu dünyada oldukça da öyle olacak.
O zaman buradaki işimiz bitti.
Öyle görünüyor.
Aferin, Orestes.
Bu akşam kullanacağım. Bana karılarımı getir.
Hangilerini, Majeste?
Hepsini.
Bir kavgayı önlemenin tek yolu bu.
Evet, efendim.
Majeste?
Şu kız, kim o?
-Bir esir. -Ne kadar zamandır burada?
Nereden?
Yeni geldi. Nereden olduğunu bilmiyorum.
Öğrenebilirim. -Evet.
Hakkında her şeyi öğren ve bu akşam bana getir.
Ama karılarınız ve hamam, efendim
Onlara bitmediğini söyle.
Duygularını incitme, onlara şey de... ne istersen söyle.
Yaklaş.
Korkma.
Sana zarar vermeyeceğim.
Neden korkuyorsun?
Benim halkım arasında, evlenmeden alınan kadın...
...sonsuza dek onursuz kabul edilir.
Sen onursuz olmayacaksın.
Yoksa neden krallar köleleri evlerine getirsinler?
Onursuz olmayacaksın. Yemin ederim.
Adın llidico.
Kuzeyde bir köydensin, değil mi?
-Köyüm yıkıldı. -Ya ailen?
-Öldürüldüler. -Üzgünüm.
Savaşta böyle şeyler olur.
Ama senin rahatın için ne gerekiyorsa yapılacak.
Neden?
-Beni memnun ettin. -Beni daha tanımıyorsunuz bile
Ama ben seni tanımak için geleceğim...
Sen de beni.
Nasıl dilerseniz, Yüce Kral.
Köyüm yıkıldığında günlerce ormanda kaldım.
Sonunda, bir yola geldim...
...ve sonraki gün bazı yolcular beni aldı.
Onları ödüllendireceğim.
Hırsızlar tarafından öldürüldüler, ben şanslıydım ve kaçtım.
Seni buraya getiren şans değil.
Tanrılar tuhaf biçimlerde çalışır.
-Bir elleriyle alır, öbür elleriyle geri verirler.
Anlamıyorum.
-Hala benden korkuyor musun? -Yüce Kral, ben...
Bana adımla seslen.
-İzinli mi? -Emrediyorum.
O zaman, hayır. Senden hala korkmuyorum...
...Attila
Panonya'dan haber var. Attila yeniden evleniyormuş.
-Öyle mi? -Evet.
Bir anda aklını alan esir bir kızla.
Sanırım, benden kopardığı servet yetmiyormuş gibi...
...bir de düğün hediyesi göndermem beklenir.
Onu öldürmeye çalışırsan sonunda bu olur.
Neden sen kendini beğenmişlik yapacağına kendin bir plan yapmıyorsun?
Bu yüzden buradasın. -Bir plan yaptım.
O yüzden Attila'nın evliliğinin mutlu bir evlilik olmayacağına inanmak...
...için elimde yeterince sebebim var.
Babamın tanrıları, bu kökü lanetleyin ve ölümcül yapın.
Kim içerse onu da lanetleyin.
Babamın öcü alınana kadar bana nefret etme gücü verin.
Majesteleri, Lord Orestes.
-Nedir bu? -Konstantinopolis''den bir mesaj.
İmparatordan mı? -Hatır, efendim
Honoria adlı Romalı bir prensesten. -Bu onun yüzüğü.
Bunu çok sık takardı.
Oku.
Kardeşinin emirlerince, tutuklu olduğunu söylüyor.
Kurtarırsanız, sizinle evlenecekmiş.
Başka bir karıya ihtiyacım yok.
Çeyiz olarak, Batı'nın yarısını vereceğine söz veriyor.
İşte bahanem.
İmparatorluğa bölmeye hiç hakkı yok.
Belki de bir avukata danışmalısınız.
Attila kuvvetlerini toplamaya başlamış bile.
Esir kızla olan düğün?
Süresiz ertelenmiş.
Ren'in kuzeyindeki bütün ülkeler Batı'nın hain güçlerine...
...karşı bir savaşta Hunlar’ın yanında yer alır.
O zaman bizde birleşik bir cephe kurmalıyız.
Attila bizi yeterince yendi.
Şimdi sıra sende, Flavius Aetius.
Honoria'yı bir dahaki gemiyle Roma'ya geri gönderiyorum...
... ve sana iyi şanslar dilerim.
Roma'ya bu ay içinde ilerleyecek.
Son birkaç gündür seni ihmal ettim.
Özür dilerim. Yapacak çok işim vardı.
Romalı bir prensesi kurtarmak için savaşacağını söylediler.
Büyük ihtimalle, bir daha onu görmeyeceğim bile
Ama bu bana Roma'yı istila etmek için bir neden verdi.
Ya düğünümüz?
Ben dönene kadar ertelenmek zorunda.
En azından birkaç ay.
Ya döndüğünde burada olmazsam.
Hizmetçilerime istediğin zaman gidebileceğini söyleyeceğim.
Bekle
Canın sıktım.Gitmeden önce evlenebiliriz.
Çoğu ulusun krallığı için benim düğünlerim devlet meselesidir.
Zaman yok.
Acele eden benim sanıyordum.
Beli de değiştim.
Memnun oldum.
Rahat konuşabilir miyim?
Tabii.
N'Kara adında bir kadından bahsettiler.
İlk karım.
Doğum yaparken öldü.
Ona benzediğimi söylediler.
Onu andırıyorsun, evet.
O zaman kiminle evleniyorsun?
Benimle mi N'Kara'yla mı?
Sadece onun benzerini arasaydım...
... sana çoktan sahip olmuştum.
Ama yapmadım, değil mi?
Yapmadın.
O yüzden ben dönene kadar bekle N'Kara değil, sen dünyanın...
... kraliçesi olacaksın.
Kütükler!
Galya'da 30 şehri ele geçirdi. Bazıları teslim oldu, bazıları yıkıldı.
-Bu arada biz hiçbir şey yapmadık. -Oralar bize lazım değil.
-Yine de, Romalılardı. -Sıkıntınızı anlıyorum,
...ama kriz durumunda gereksiz olandan vazgeçmek gerekir.
Attila kendisini koruyacak kadar bir yol açıyor, hepsi bu.
Açıkça, batını daha ilerisine devam etmeyi tasarlıyor.
Roma'yı fethetmek istiyorsa...
...neden İtalya'nın güneyine ilerlemiyor?
O zaman Galya'nın bağımsız klanları arkasını tehdit edebilir.
O halde önce Galya'yı fethetmeyi planlıyor?
Ben onun yerinde olsaydım öyle yapardım
Peki, biz onu nerede durduracağız?
Burada, Orleans'ta. Burayı pas geçemez.
Oraya şimdiden yaklaşmış olmalı.
-Kuşatma iki gün önce başladı. -Askerlerimizi göndermeliyiz.
Ben bir süre önce gönderdim.
-Şehir aylarca tutulabilir? -Ya sonra?
Üssünden 2500 km,
...kışın gelmesiyle, geri çekilmek zorunda kalacak.
-Gelecek yıl tekrar gelecek. -O zaman içinde, başka planlarım...
... devreye girecek.
Flavius Aetius, bir kez daha, Roma'ya büyük bir hizmette bulundun.
Ya Orleans düşerse?
Eminim düşmez.
Bir yedek planın olmalı...
...ve bu Vizigotlarla işbirliği içinde olmalı.
-Theodoric buna yanaşmaz. -Uygun bedele, yanaşır.
O, onun kızı Aetius.
Onu geri istediği için suçlayamazsın.
O, her bakımdan benim çocuğum.
Kan hariç.
Tamamen habersiz olduğu gerçek.
Bunu ona söyleyen, ölür.
Ben aile ilişkilerine karışmam ama..
...sen her zaman imparatorluk için kurban vermekten bahsedersin.
Bu kurban gereksiz çünkü Theodoric'e ihtiyacımız yok.
Attila Orleans'ta durdurulacak.
Merdivenleri dayayın. Hemen!
Oraya gidin.
Kütükleri getirin.
Bütün mancınıkları buraya, kapını sağına çevirin.
Anlaşıldı!
Hazır!
Çek!
Majesteleri, her şey tam yerinde.
Çek!
Hazır!
Çek!
Emin misin? -Evet, efendim.
-Kendi gözlerime gördüm. -Askerler?
-Hayatta kalanlar idam edildi. -Halk?
Esir alındı ve bütün evler yakıldı.
Yalnız bırak beni.
Sanırım beni seviyor, baba.
Şimdiye kadar söylememiş olsa da
Kim?
Livius. Kim olacak?
Evet, tabii.
Sorun ne?
Atilla Orleans'ı ele geçirmiş. -Bunun olmayacağını söylemiştin.
Görünüşe göre yanılmışım.
Ne yapacaksın?
Galya'ya bir yolculuk yapacağım.
Senin de gelmeni istiyorum.
-Şimdi mi? Tam da Livius...
Bana ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan..
-Sanırım olabilir. -Hazırlanayım.
Mmm..
Onun burada ne işi var?
Onu hemen hapse geri götürün.
Valentinian, o senin kardeşin. -Bunu ona söyleyin.
Benim arkamdan işler çeviriyor, sonra da imparatorluğumu barbarlara teklif ediyor.
Bağışlaman için yalvarmak için gelmiş.
Öyle değil mi, Honoria?
Kardeşiniz ve sadık kulunuz olarak...
... affınız için yalvarıyorum.
Çok duygulandım.
-sana söylemiştim. -Honoria, lütfen.
Onu sonsuza dek kilitli tutamazsın.
Öyle mi? Göreceğiz bakalım.
Muhafızlar, hücresine geri götürün. - Valentinian...
Anne!
Söylesene, anne.
Nasıl oluyor da bir çocuğunla bu kadar ilgiliyken, diğerine karşı duygusuzsun?
-Sen neden bahsediyorsun? -Oyun oynamayı bırakalım.
Corona bahçesindeki öldürme girişiminden.
Bilmediğimi zannediyordun ama olduğu günden beri biliyorum.
Sen delisin. -Aetius olmasa ölmüş olacaktım.
Suikastçı senin mührünü taşıyordu. -İmkansız.
Kendi gözlerimle gördüm.
İmparator olduğun günden beri, mührü sadece bir kişiye verdim.
Aetius
Üç günlük yürüme mesafesinde ve hızla yaklaşıyor.
Dağlara çekileceğim ya da...
...belki seni burada yalnız bırakıp orduya katılacağım.
O zaman onun hizmetçisi olursun.
Aynı zamanda Roma'nın yıkıldığını da görmüş olurum.
Sanırım bundan çok keyif alacağım.
Senle yıllarca toprak yüzünden kavga ettik ama aynı zamanda da onu bölüştük.
Din yüzünden kavga ettik ama ikimiz de Hristiyanız.
Bu, Attila'ya karşı sadece seninle benim savaşımız değil.
Bu, bizim dünyamıza karşı onun dünyası.
Şartlarını söyle.
Benim adamlarım, benim sancağım altında savaşacak.
Sen ve ben birlikte kumanda edeceğiz.
Kızımı bana geri vereceksin.
Başka bir şey iste. - Kızımı istiyorum.
Senin kızın olduğunu bilmiyor. Bir Romalı gibi yaşadı.
Benim içinde olmadığım bir ittifakla Roma falan kalmaz.
Merhaba baba.
Bu kim?
Baba? Baba?
Baba!
Baba...!
Dağlardan İspanya'ya götürülecek. Onu bir daha asla görmeyeceksin.
İşte şimdi çocuğunun senden çalınmasının ne demek olduğunu biliyorsun.
Ordunu topla.
-İlk ışıkta geri çekilmeliyiz. -Köyleri böyle savunmasız mı bırakacağız?
Köyleri yakın.
Ekinleri yakın. Yolculuk edemeyen her şeyi yakın.
Attila bir sürü ulusu kumanda ediyor ama en iyi askerleri hala Hun.
Eğer onun atlarını çalabilirsek...
... kazanabiliriz.
Galen..
Senin düşlerinle dalga geçerdim...
...ama keşke şimdi burada olsaydın.
Savaş tanrısı,
...bana bu kılıcı onayının bir sembolü olarak verdin.
Ne zaman ihtiyacım olsa, bana bir işaret göndererek yardım ettin.
Eğer ben hala senin seçtiğinsem...
..eğer dünyayı yönetmek benim kaderimse...
... bana şimdi bir işaret gönder.
Bir işret gönder!
Majesteleri, sizin için endişelendik.
-Ne oldu? -Aetius geri çekilmeyi durdurdu.
50 km. uzakta, Shalom diye bir köyde pozisyon alıyor.
Savaş tanrılarını bana bir işaret göndermediğini düşündüm ama yanılmışım.
Savaşa hazırlanan bir düşmandan daha iyi bir işaret ne olabilir ki?
Vizigotlar, üzerinde savaştığımız topraklar size ait.
Eğer iyi savaşmazsanız, Attila'ya ait olacak.
Karılarınız ve kızlarınız onun esiri olacaklar.
Romalılar, siz de ülkeniz için savaşın.
Çünkü eğer biz yenilirsek, Attila Roma'ya yürüyecek ve...
... ona direnebilecek kimse yok.
Atalarınızı hatırlayın.
Onları güçlerini de kendinize ekleyin...
...yoksa yıllarca insanoğluna ışık tutmuş bir ateş...
... dünyadan silinecek!
Kendi topraklarını yakarak geri çekiliyorlar.
Yerlerini özenle seçiyorlar.
Hile yapıyorlar, çünkü zayıflar.
Biz güçlüyüz, o yüzden bizden korkuyorlar.
Hunlar, size daha önce defalarca çarpıştığımızı ve...
...hiç yenilmediğimizi hatırlatmam yeterli.
Bizim yanımızda savaşan diğer uluslar,
siz de
Siz yenilmezsiniz.
Buradan geri çekilmek yok, Valorus.
Ne pahasına olursa olsun, bu tepeyi tutmalıyız.
Her şey hazır, efendim. Asla tepeye kadar ulaşamazlar.
Burası bataklık ve çukur kazmışlar.
Yürüyerek devam edeceğiz.
Attan inin!
Okçular öne! Toplu saldırı!
Yedek birlik yolla.
İkinci tabur, ileri!
Orestes
-Orestes, geri çekil! -Geri çekilin! Geri çekilin!
Geri çekilin!
İyi yerleşmişler, efendim.
Bölüğün yarısını yedekte tut.
Öbür yarısını Vizigotlara karşı yardım için gönder.
-Yanlara mı? -Evet.
Aetius onları takviye etmek için pozisyonunu zayıflatmak zorunda kalacak.
Zayıflatınca da biz saldıracağız.
Evet, efendim.
İleri!
Yapıldı, efendim.
Vizigotlara saldırıyorlar.
Bu tepeyi tutun!
Destek! Yan taarruzu! Daha çok adam!
Destek için üç tabur asker göndereyim.
General, yanımızdan geçip arkamıza dolanacaklar.
-Bu bir şaşırtma olabilir. -Bu bir toplu taarruz.
Neden başında Attila yok?
General, yalvarıyorum.
-Tamam. -Üçüncü Tabur, benimle.
İşe yarıyor, efendim. Ortayı güçsüzleştirdiler.
Yedek kuvvetleri getirin.
Yedek kuvvetler öne!
Asla bu durumda tutamayacağız.
Bağışlayın. Kalmalıydım.
-Emri ben verdim. Suç benim. -Hala kaçabilirsiniz.
Hayır.
Sevdiğim tek şeyi Roma'yı kurtarmak için verdim.
Şimdi Roma'yı da kaybettim.
Burada öleceğim.
Ama sana son bir emir vereceğim.
-Theodoric'i öldür. -Evet, general.
Tüm lejyonlar...
...ön cepheye.
Kral öldü.
Hücum!
Efendim, geri çekilmeliyiz.
Hayır.
Her taratan sıkıştırıldık.
Herkes bize doğru. Şimdi!
Valorus, muhteşemdin.
Vizigotlar okun Hunlardan geldiğini...
...intikam aldığını ve bunun için kazandığımızı varsayıyorlar.
- Çevrilmemiş altyazı -
Vizigotlar kampı terk ediyor.
Babam hiçbir zaman terk etmezdi.
babam öldü ve ben kendi krallılığımla ilgilenmem gerekiyor.
Kardeşlerim komploya başlarlar.
-Bir gün ne değiştirir? -Çok şey, eğer savaşta geçiriliyorsa.
Kardeşlerime karşı ihtiyacım olan iyi adamlarımı kaybedebilirim.
Savaştan sonra, kardeşlerine karşı sana katılacağım.
Ben tahtımı bir Romalı'ya borçlu olmam.
Sabah gidiyorum. Bu son kararım.
Romalılar savunma pozisyonu almışlar.
-Vizigotlar? -Gitmişler.
Belki Theodoric'in yasını tutuyorlardır ya da Romalılarla tartışmışlardır.
Her ne olursa, sadece Aetius'la karşılaşacağız. Tek başına saldıramaz.
Biz de ona saldıracak kadar güçlü değiliz.
O halde düzgün bir sırayla geri çekilip ilkbaharda tekrar geliriz.
Öyle görünüyor.
Bu durumda, Majesteleri, bir hediye sunabilir miyim?
Hediye mi?
Bu sabah kılıcın nerede kırıldığını bulmaları için adamlar gönderdim.
Bu parçaları buldular.
İskit'te bunu eskisi kadar güçlü hale getirebilecek demirciler var.
İzin verirseniz.
-İzin veriyorum. -Gördünüz ya, Majeste,
...kaderiniz sona ermedi sadece yeni bir başlangıç yapıyor.
Aetius, aklın ve cesaretin...
...Roma'yı bir kez daha tehlikeden kurtardı.
Minnettar halkından ve imparatorundan...
... bu defne tacı kabul et.
Orestes, biz yatıyoruz.
Misafirlerin ihtiyaçları olan her şeyin edinmesini sağla.
Evet, efendim.
Size candan tebriklerimi sunabilir miyim?
Sen sadık bir hizmetçisin, Orestes ve...
...dostum olarak kabul ettiğim birkaç adamdan birisin.
Gel, N'Kara.
Zaman geldi.
Benim ülkemde, bir geleneğimiz vardır.
Gelinle damat gerdeğe girmeden önce son bir kadeh kaldırırlar.
İzin verir misin?
Tabii.
Attila!
N'Kara..
Yüce Kral?
Majesteleri?
Ölmüş.
Beni mi görmek istediniz, efendim?
Evet. Attila'nın ölümünü kutluyoruz.
Doğal olarak, senin de bulunmanı istedik.
Gururlandım.
Mezarını bulma şansımız var mı acaba?
Belirsiz, efendim.
Onu gömen esirler bunun bir sır olarak kalması için öldürüleceklerdir.
Bu eski bir Hun geleneği.
Yazık! Kafasını Forum'da teşhir etme umudum vardı.
Şüphesiz, gelenek bu yüzden var.
Her neyse, görünüşe göre işin bitti.
Attila'yla başa çıkmak için serbest bırakılmıştın...
... ve onunla başa çıktın.
Sen''Gerekli olmayan her şeyden vazgeçilmeli'' demiştin.
Attila'nın ölümüyle...
... artık gerekli değilsin.
'Attila'nın ölümüyle, Roma sınırları dışındaki farklı...
'...milletleri birleştirebilecek kimse kalmadı.
'Aetius'un ölümüyle de, Roma'yı koruyabilecek kimse kalmadı.
Bir nesil içinde, Batı İmparatorluğu düştü ve...
'...Batı dünyasının üstüne Karanlık Devirler olarak bilinen...
'...yüzyıllarca sürecek kargaşa çöktü.
Senkronize ve düzeltmeler Turgay Uykusuz